セカンドアルバム《我們以後要結婚 We Are Gonna Get Married》に収録。台湾語。
歌詞
用愛賺錢
作詞：黃奇斌 / 作曲：黃奇斌
彷徨是一時的
懵懂是一世人的
行去佗 無人綴
啊 這關歹過
出外愛靠阿兄
話語著愛斟酌聽
莫出聲 莫著驚
啊 攏無人疼
咱著
用愛來趁錢
用愛來趁錢
用愛來趁錢
家己來食甲肥肥
用愛來趁錢
用愛來趁錢
用愛來趁錢
咱著
用愛來趁錢
用愛來趁錢
用愛來趁錢
家己來假予槌槌
用愛來趁錢
用愛來趁錢
用愛來趁錢
抑是想欲你去踅街
手牽絚絚咱莫覕相揣
日本語対訳
愛で金を手に入れる
(Make Money with Love)
さまようのは一瞬でも
永遠におぼろげな夢の中
どこに行っても 隣に誰もいない
ああ 今の状況はつらい
家を出たら友を頼ろう
話はまじめに聞こう
言わないで 怖がらないで
ああ 誰にも大事にされない
俺たちは
愛で金を手に入れる
愛で金を手に入れる
愛で金を手に入れる
与えられるだけ与えられて
愛で金を手に入れる
愛で金を手に入れる
愛で金を手に入れる
俺たちは
愛で金を手に入れる
愛で金を手に入れる
愛で金を手に入れる
自分からは何も与えない
愛で金を手に入れる
愛で金を手に入れる
愛で金を手に入れる
それでもお前と一緒に出かけたい
強く手を握り 見失わないように
（翻訳：大塚）
当サイトの著作権は大塚に帰属します。
無断で複製、転載することは固くお断りいたします。
当サイトの運営及び日本語訳の公開による収益は一切発生しておりません。
歌詞翻訳を含む作品紹介を目的としたブログ開設をEggPlantEggリーダーの黃奇斌さんに連絡済です。
この日本語訳は私個人の解釈によるもので、数ある解釈のうちの一例です。
本站著作權屬於我, 請勿隨意轉載.
本站非盈利性網站. 在建立本站之前, 已通知茄子蛋.
日文翻譯是我個人的見解.
動画
MVはありませんので、公式Facebookの動画リンクを。
Spotify
上記公式Facebookのリンク内に各メンバーによる製作にまつわる解説が載っています。阿斌はこの曲のサビで初めて裏声を使ったそうです。「食甲肥肥」の部分、うまく歌えたようだと書いてあります。
2022年2月28日更新
