（トップ画像：ライブ配信スクリーンショットより） しばらく更新が止まっていたこのブログ。約10ヶ月ぶりに記事を書いています。なぜなら7月1日(土)に台北アリーナで行われた今年のGolden Melody Awards 金曲獎に ！！阿斌が！！！出た！！！からです。 金…
9月10日は阿斌の誕生日でした。本件をブログの記事として残すか少し迷いましたが、バンドの活動に関わる重要事項なので書くことにしました。 阿斌が自分の誕生日に更新したインスタグラム。声帯を痛めて思うように声が出ないため、休むことにしたと書かれて…
やった！やった！EggPlantEggとうとうやりました！2022年7月2日に台湾の高雄で金曲獎(Golden Melody Awards)の授賞式がありましたが、「愛情你比我想的閣較偉大」が年度歌曲獎(年間シングル賞)を受賞しました。おめでとうございます！！！！私、実はファンに…
ある歌詞投稿コミュニティサイトに「浪子回頭」の歌詞とひらがなで書かれたふりがなが投稿されているのを見ました。 一瞬「あっ、EggPlantEggもファンが増えてきたんだな～」なんて思ったのですが、よくよく見たらそのふりがな、当ブログのものと全く同じで…
2022年です！新曲「閣愛妳一擺」、お聴きになりましたか？大晦日の台北の年越しライブ、ご覧になりましたか？ブログの更新は少なめですが一年中EggPlantEggの音楽を聴いてEggPlantEggのことを考えてEggPlantEggのことが大好きと叫んでいます。2022年もこの調…
EggPlantEggの2022年のスケジュールをわかる範囲でまとめています。インターネットで視聴できる場合は配信URL、更にアーカイブが残ったものはそのURLを残しますが、古いものは削除されている可能性があります。（ライブ配信についてはブログに連携しているツ…
2021年12月リリースのシングル。台湾語。 歌詞 日本語対訳 感想 公式MV Spotify 歌詞 閣愛妳一擺 詞/曲：黃奇斌 Ki-pin Ng｜編曲：茄子蛋 EggPlantEgg 過了盈暗 Kòe liáu eng-àm 欲和別人結婚 Beh hām pa̍t-lâng kiat-hun 聽講妳已經有 Thiaⁿ-kóng lí í-keng…
当ブログについて 歌詞の掲載と翻訳について 転載禁止のお願い 当ブログの主な内容 最後に 当ブログについて 当ブログは台湾のロックバンド「茄子蛋 EggPlantEgg」の日本のファン（個人）が運営しております。EggPlantEggやその作品について、一人でも多くの…
EggPlantEggメンバーがいつも聴いている音楽をプレイリストにして公開しました。
2021年3月リリースのシングル。映画「當男人戀愛時」の主題歌。台湾語。 歌詞 日本語対訳 解説 公式MV Spotify ふりがな 日本から映画を観る 歌詞 愛情你比我想的閣較偉大 詞/曲：黃奇斌 Ki-pin Ng｜編曲：茄子蛋 EggPlantEgg倒佇故鄉街市的中央Tó tī kò͘-hi…
2021年3月27日～28日、台湾の高雄で「大港開唱 Megaport Festival」が開催された。2020年は諸事情によりフェス自体が休止、今回は2年ぶり。ステージは全部で10種類、2日間で103のライブが行われた。その中で「南霸天」と「女神龍」の2ステージの様子がLINE T…
ご注意ください！当記事は解決まで時間がかかっているため、大幅に加筆、修正しています。（2021年8月23日）～～～～～～～～～～～～～～～～～～ こんにちは。この度EggPlantEggがビッグイシュー台湾版の表紙になりました。日本でも路上で販売されている雑…
2020年12月26日に公共電視で放送された阿斌とお父さんのドキュメンタリー番組が先日YouTubeにもアップされました。 ↓↓動画（約14分）↓↓茄子蛋阿斌 x 阿斌爸 【上車，咱來唱歌】《小兒子膠囊時光》 紀實影片正片/導演沈可尚 監製蘇麗媚 (Get In The Car. Let…
歌詞 日本語対訳 動画 Spotify メモ程度 歌詞 新年恭喜薯來堡 作詞：黃奇斌 / 作曲：黃奇斌 / 編曲：茄子蛋恭喜恭喜恭喜你呀恭喜恭喜恭喜你咬下滿嘴的幸福有你的每一天都慶祝恭喜恭喜恭喜你呀恭喜恭喜恭喜你金迎招財薯來堡讓你年年樣樣好每條大街小巷每個人…
EggPlantEggの2021年のスケジュールをわかる範囲でまとめています。インターネットで視聴できる場合は配信URL、更にアーカイブが残ったものはそのURLを残しますが、古いものは削除されている可能性があります。 イベント その他 インタビューおよび関連記事 …
こんにちは！前回の記事の投稿から三ヶ月経ち、気がついたら2021年になっていました(;'∀') いろいろ投稿できればよいのですが、自分がライブに行くわけでもなく、アクセス解析を見ても「浪子回頭」と「浪流連」で現時点での日本における当ブログの役目も果た…
10月3日、台北ミュージックセンター（台北流行音樂中心）にて第31回Golden Melody Awards（金曲獎）の授賞式がありました。 EggPlantEggも登場しました。せっかくですのでその記録。 EggPlantEggのノミネートはセカンドアルバム「我們以後要結婚」、以下の4…
2020年4月リリース。 台湾の大手飲料メーカー黒松が1950年に発売した国民的炭酸飲料「黒松沙士（ヘイソン・サーシ）」。 1988年に台湾の男性ポップシンガー張雨生（チャン・ユーシャン）の「我的未來不是夢（僕の未来は夢ではない）」が黒松沙士のCM曲に起用…
C-popに限らず、インターネット上にはたくさんの音楽作品を扱ったブログがあります。各運営者にはそれぞれの考えがあると思いますので、以下は音楽の著作権・翻訳権に関する事実とそれに対する私個人の考えです。 音楽は著作物であり、著作権者が存在します…
2020年5月リリースのシングル『我懂我的ZOOM』。 「李英宏 aka DJ Didilong」とのコラボです。李英宏（リー・インホン）は今人気のラッパーですよね。このサムスン台湾のスマートフォン・ギャラクシーＳ20シリーズのオフィシャルMVは公開後三日も経たずに再…
たまにはこういう記事も良いでしょうか。 8月22日台北アリーナで行われた「SUPER SLIPPA 2020 (超犀利趴 11)」、インターネットでも無料で一部ライブ配信が行われました。今年は新型コロナウイルスの影響で日本から見に行くことはかないませんでしたが、イン…
ファーストアルバム《卡通人物 Cartoon Character》に収録。台湾語。 歌詞 日本語対訳 公式動画 Spotify 歌詞 波克比的愛 作詞：黃奇斌 / 作曲：茄子蛋 佇學生的時代我去愛著一個查某自從做夥了後我是逐天攏感覺很煩惱煩惱東擱煩惱西煩惱伊甘會去愛著別人希…
ファーストアルバム《卡通人物 Cartoon Character》に収録。台湾語。 歌詞 日本語対訳 公式動画 Spotify 歌詞 你不懂我的這款愛情 作詞：黃奇斌 / 作曲：黃奇斌 誰說少年的愛情攏是身體無交心是為何當時的我憂傷是越來越深是啥人 叨位來的聲妳說查某囝仔的內…
セカンドアルバム《我們以後要結婚 We Are Gonna Get Married》に収録。台湾語。 歌詞 日本語対訳 動画 Spotify 歌詞 用愛賺錢 作詞：黃奇斌 / 作曲：黃奇斌彷徨是一時的懵懂是一世人的行去佗 無人綴啊 這關歹過出外愛靠阿兄話語著愛斟酌聽莫出聲 莫著驚啊 …
セカンドアルバム《我們以後要結婚 We Are Gonna Get Married》に収録。台湾語。 歌詞 日本語対訳 公式MV Spotify 解説 歌詞 Happy!!! 運將情歌 作詞：黃奇斌 / 作曲：黃奇斌佇每一工的五點半Good Morning 我共你敖早你睏甲親像豬我金金看逐工努力攏無嫌晏我…
セカンドアルバム《我們以後要結婚 We Are Gonna Get Married》に収録。台湾語。 歌詞 日本語対訳 MV Spotify 解説と感想 歌詞 阿明與我 作詞：黃奇斌 / 作曲：黃奇斌 親像我這款飄撇的人怎會愛情無法來靠岸彼工咱佇公車內相倚我想一定是命中註定我是對你金…
セカンドアルバム《我們以後要結婚 We Are Gonna Get Married》に収録。 歌詞 日本語対訳 MV Spotify 歌詞 現代的男女你如何看待 作詞：黃奇斌 / 作曲：黃奇斌 我佇這个角度看袂著你妖嬌的模樣（妖嬌的模樣）我愛保持冷靜 毋通一心欲共你占有（欲共你占有）…
セカンドアルバム《我們以後要結婚 We Are Gonna Get Married》に収録。 歌詞と拼音 日本語対訳 公式MV Spotify 歌詞と拼音 窒息 作詞：黃奇斌 / 作曲：黃奇斌 轉身離開我想還不至於zhuǎnshēn líkāi wǒ xiǎng hái bùzhìyú就像那對jiù xiàng nà duì做錯事的男…
セカンドアルバム《我們以後要結婚 We Are Gonna Get Married》に収録。 歌詞 日本語対訳 公式MV Spotify 感想 歌詞 這款自作多情 作詞：黃奇斌 / 作曲：黃奇斌伸勼佇烏烏暗暗卻迷人的世間 Chhun-kiu tī o͘-o͘-àm-àm khiok bê-lâng ê sè-kan結果是遙遠 Kiat-…
ファーストアルバム《卡通人物 Cartoon Character》に収録。北京語。 歌詞と拼音 日本語対訳 MV Spotify 歌詞と拼音 親愛的無情孫小美 作詞：黃奇斌 / 作曲：黃奇斌、蔡鎧任 去啦 不會回來啦qù la bù huì huílái la反覆問著 是嗎fǎnfù wènzhe shì ma走啦 出…
