セカンドアルバム《我們以後要結婚 We Are Gonna Get Married》に収録。
歌詞と拼音
窒息
作詞：黃奇斌 / 作曲：黃奇斌
轉身離開我想還不至於
zhuǎnshēn líkāi wǒ xiǎng hái bùzhìyú
就像那對
jiù xiàng nà duì
做錯事的男女
zuò cuò shì de nánnǚ
想到你我都快要不能呼吸
xiǎngdào nǐ wǒ dū kuàiyào bùnéng hūxī
不顧一切
bùgù yīqiè
我將慾望高舉
wǒ jiāng yùwàng gāojǔ
每當我想起荒唐的那段時光
měi dāng wǒ xiǎngqǐ huāngtáng de nà duàn shíguāng
我羞於見人
wǒ xiū yú jiàn rén
也沒地方躲藏
yě méi dìfāng duǒcáng
總說著疼痛後就會得到明亮
zǒng shuōzhe téngtòng hòu jiù huì dédào míngliàng
才知道其實
cái zhīdào qíshí
苦的不只這樣
kǔ de bùzhǐ zhèyàng
昏頭轉向之餘 你會往哪裡去啊
hūn tóu zhuàn xiàng zhī yú nǐ huì wǎng nǎlǐ qù a
我會呼喊你 直到聽見你的回答
wǒ huì hūhǎn nǐ zhídào tīngjiàn nǐ de huídá
不能再走得更近 又再一次的忘舊喜新
bùnéng zài zǒu de gèng jìn yòu zài yīcì de wàng jiù xǐ xīn
多想抓住你
duō xiǎng zhuā zhù nǐ
卻又走失在夜裡
què yòu zǒushī zài yèlǐ
我會呼喊你
wǒ huì hūhǎn nǐ
我會抓住你
wǒ huì zhuā zhù nǐ
多想抓住你
duō xiǎng zhuā zhù nǐ
卻又走失在夜裡
què yòu zǒushī zài yèlǐ
日本語対訳
息もできずに
(Can't Breathe)
すれ違ってしまったあの時の二人
まだ完全に
さよならしてないと思う
君のことを想うと息が止まりそう
全てを忘れて
期待を膨らませてしまう
あの無邪気な日々を思い出すたび
俺は恥ずかくなるけど
かくれる場所もないんだ
痛みを乗り越えた人には光が当たるらしい
でも今ならわかる
苦しみはこんなものじゃない
すごい動揺してるんだ 君はどこに行ってしまうんだ？
俺は君を想って叫ぶよ 君の返事が聞こえるまで
これ以上近づけないんだ また気持ちが傾いてしまうから
君を離したくないのに
また暗闇で迷ってる
君を想って叫ぶよ
君を離さない
君を離したくないのに
また暗闇で迷ってる
（翻訳：大塚）
当サイトの著作権は大塚に帰属します。
無断で複製、転載することは固くお断りいたします。
当サイトの運営及び日本語訳の公開による収益は一切発生しておりません。
歌詞翻訳を含む作品紹介を目的としたブログ開設をEggPlantEggリーダーの黃奇斌さんに連絡済です。
この日本語訳は私個人の解釈によるもので、数ある解釈のうちの一例です。
本站著作權屬於我, 請勿隨意轉載.
本站非盈利性網站. 在建立本站之前, 已通知茄子蛋.
日文翻譯是我個人的見解.
公式MV
Spotify
主人公がかすかな望みを抱いても、二人はもう別れてしまっていると思います。なんだか切ないですね。
2022年2月28日更新
